English: " stock average"French translation: indicateur/index boursier 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / finances | | English term or phrase: " stock average" | | est ce rendement moyen? merci |
| | Clarification request(s) and response
| | indicateur boursier/index boursier | Explanation:
ou average tout court, aussi appelé stock index, un calcul mathématique basé sur un certain nombre d'actions qui permet de suivre les tendances d'un marché boursier, dans son ensemble (voir le DOW Jones Industrial Average, le CAC 40 en France etc ..) ou dans un de ses composants.
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs 37 mins (2004-03-20 08:43:50 GMT)
--------------------------------------------------
une de ses composantes, sorry, mal réveillée |
| Selected response from:
Francoise St Marc
France
| Note from asker to answerermerci et bravo!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
5 mins confidence:   |
| stock average la moyenne des stocks
Explanation:
Il me semble que cela correspond plus à la moyenne des stocks.
... En 2002, la moyenne des stocks maintenus disponibles de façon
permanente en France a été de 17.4 Millions de tonnes ...
www.petrole.fr/actualite/position/ position2003/tech/fiche_2.pdf
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
46 mins confidence: |
| stock average stock moyen / niveau moyen des stocks / du stock
Explanation:
à moins que stock se rapporte ici à "actions" comme dans "stockbroker" et, faute de plus de contexte, nous ne pouvons pas écarter cette possibilité
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 13 mins (2004-03-19 22:19:44 GMT)
--------------------------------------------------
quelques réferences:
Stock moyen. ... Le stock moyen correspond à la moyenne entre le stock initial et le
stock final, ou la consommation divisée par deux fois le nombre de commandes.
cde.4.free.fr/fra/respedago/eco_entreprise/45110.htm - 5k - Cached - Similar pages
Stock moyen - [ Translate this page ]
Premier Précédent Suivant Dernier Index Texte. Diapositive 7 sur 21.
ecolu-info.unige.ch/~haurie/mbahiv98/cours3/sld007.htm - 2k - Cached - Similar pages
Stock moyen (2) - [ Translate this page ]
Stock moyen (2). Niveau du stock. temps. Si on commande
souvent, on réduit le niveau moyen du stock... ...
ecolu-info.unige.ch/~haurie/ mbahiv98/cours3/tsld008.htm - 2k -
|  Hugo
United States
Specializes in field
Native speaker of:  Spanish, French
PRO pts in category: 32
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
11 hrs confidence: peer agreement (net): +1 |
| stock average indicateur boursier/index boursier
Explanation:
ou average tout court, aussi appelé stock index, un calcul mathématique basé sur un certain nombre d'actions qui permet de suivre les tendances d'un marché boursier, dans son ensemble (voir le DOW Jones Industrial Average, le CAC 40 en France etc ..) ou dans un de ses composants.
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs 37 mins (2004-03-20 08:43:50 GMT)
--------------------------------------------------
une de ses composantes, sorry, mal réveillée
| | Note from asker to answerer |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
