KudoZ home » English to French » Finance (general)

GDR

French translation: certificat international d'actions étrangères

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Global Depository Receipts (GDR)
French translation:certificat international d'actions étrangères
Entered by: Annick Pérocheau
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:04 Mar 29, 2004
English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: GDR
"The company assumes that one dollar is equal to one GDR."
This sentence is extracted from a review report concerning an Egyptian Company.
First I thought that there was a mistake and that I should read GRD for "drachma", the "old" Greek money...

Thank you for your help.
Annick Pérocheau
France
Local time: 03:24
Global Depository Receipts
Explanation:
... Investing Game. Newsletters. Corporate. Global Depository Receipt - GDR. 1. A bank certificate issued in more than one country for shares in a foreign company. ...
www.investopedia.com/terms/g/gdr.asp

... the United States of America are termed as American Depository Receipts (ADR), whilst those issued outside the US are termed Global Depository Receipts (GDR). ...
www.klse.com.my/website/news/pr/1999/990503.htm

--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2004-03-29 10:33:53 GMT)
--------------------------------------------------

... LE1 billion. It is one of Egypt\'s nine companies with shares traded internationally as GDR\'s (global depository receipts). It was ...
weekly.ahram.org.eg/2001/524/ec3.htm

... LE1 billion. It is one of Egypt\'s nine companies with shares traded internationally as GDR\'s (global depository receipts). It was ...
weekly.ahram.org.eg/2001/524/ec3.htm
Selected response from:

xxxcmwilliams
United Kingdom
Local time: 02:24
Grading comment
Merci c'était ce que j'avais trouvé eégalement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Global Depository Receiptsxxxcmwilliams


Discussion entries: 1





  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
gdr
Global Depository Receipts


Explanation:
... Investing Game. Newsletters. Corporate. Global Depository Receipt - GDR. 1. A bank certificate issued in more than one country for shares in a foreign company. ...
www.investopedia.com/terms/g/gdr.asp

... the United States of America are termed as American Depository Receipts (ADR), whilst those issued outside the US are termed Global Depository Receipts (GDR). ...
www.klse.com.my/website/news/pr/1999/990503.htm

--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2004-03-29 10:33:53 GMT)
--------------------------------------------------

... LE1 billion. It is one of Egypt\'s nine companies with shares traded internationally as GDR\'s (global depository receipts). It was ...
weekly.ahram.org.eg/2001/524/ec3.htm

... LE1 billion. It is one of Egypt\'s nine companies with shares traded internationally as GDR\'s (global depository receipts). It was ...
weekly.ahram.org.eg/2001/524/ec3.htm

xxxcmwilliams
United Kingdom
Local time: 02:24
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Merci c'était ce que j'avais trouvé eégalement.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search