Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: "journals"

French translation: procès-verbaux/archives/compte-rendus







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:"journals"
French translation:procès-verbaux/archives/compte-rendus
Entered by:Gayle Wallimann
Options:
- Contribute to this entry

5:58am Mar 30, 2004Login or register (free) for more options.
English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / bourse
English term or phrase: "journals"
en matière de contrat de licence internet
legiscriba
France
Clarification request(s) and response
Gayle Wallimann: 6:08am Mar 30, 2004: Could we have some more context, please? -
legiscriba (asker): 6:17am Mar 30, 2004: "journal" comme contenu du droit d'accès d'utilisateurs sur un site -

procès-verbaux/archives/comptes-rendu
Explanation:
Difficult to know which one is needed without more context.
Selected response from:

Gayle Wallimann
France
Note from asker to answerer
merci
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3procès-verbaux/archives/comptes-rendu
Gayle Wallimann


  


Answers

9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
journals procès-verbaux/archives/comptes-rendu

Explanation:
Difficult to know which one is needed without more context.


    Reference: http://www.uottawa.ca/associations/ctdj/lexfed/calefed.htm
Gayle Wallimann
France
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 25
Note from asker to answerer
merci

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Francoise St Marc: oui mais compte-rendus Gayle :)
3 hrs
  -> Oh, là là, pardon!

agree Jean-Pierre Grangeret
5 hrs
  -> Merci.

agree Catherine VIERECK
1 day1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list