KudoZ home » English to French » Finance (general)

BCA’s Global Leading Economic Indicator (LEI) reinforces the point (Chart I-2).

French translation: Indicateur avancé de l'économie mondiale

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Global Leading Economic Indicator (LEI).
French translation:Indicateur avancé de l'économie mondiale
Entered by: Francoise St Marc
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:42 Apr 6, 2004
English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / la bourse
English term or phrase: BCA’s Global Leading Economic Indicator (LEI) reinforces the point (Chart I-2).
BCA????
legiscriba
Local time: 19:54
l'indicateur/indice avancé de l'économie mondiale publié par/de BCA
Explanation:
BCA: dépend du contexte, mais tres probablement l'acronyme de la publication Bank Credit Analyst (voir url çi-dessous) sinon il existe d'autres spécialiste de l'analyse financière qui publient aussi des indicateurs (autre url)..de toute façon ne pas traduire, nom propre...
leading economic indicator= indicateur/indice avançé (un indicateur économique obtenu à partir de la moyenne d'un certain nombre d'indicateurs dan sun pays donné . cf: l'indicateur avançé de léconomie américaine). Ici il doit s'agir d'un indicateur mondial (global)
Selected response from:

Francoise St Marc
France
Local time: 19:54
Grading comment
merci beaucoup,décidément fatiguée avec ce contrat annuel.................
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1l'indicateur/indice avancé de l'économie mondiale publié par/de BCA
Francoise St Marc


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
bca’s global leading economic indicator (lei) reinforces the point (chart i-2).
l'indicateur/indice avancé de l'économie mondiale publié par/de BCA


Explanation:
BCA: dépend du contexte, mais tres probablement l'acronyme de la publication Bank Credit Analyst (voir url çi-dessous) sinon il existe d'autres spécialiste de l'analyse financière qui publient aussi des indicateurs (autre url)..de toute façon ne pas traduire, nom propre...
leading economic indicator= indicateur/indice avançé (un indicateur économique obtenu à partir de la moyenne d'un certain nombre d'indicateurs dan sun pays donné . cf: l'indicateur avançé de léconomie américaine). Ici il doit s'agir d'un indicateur mondial (global)


    Reference: http://www.apartmentownersassociation.com/articles/2003/Jan/...
    Reference: http://www.bcaresearch.com/public/promo/gisN.asp
Francoise St Marc
France
Local time: 19:54
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 58
Grading comment
merci beaucoup,décidément fatiguée avec ce contrat annuel.................

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Genestelle
3 hrs
  -> merci JP :-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search