KudoZ home » English to French » Finance (general)

The earnings yield on stocks exceeds the real yield on U.S. 10-year Treasurys by


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:51 Apr 7, 2004
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / la bourse
English term or phrase: The earnings yield on stocks exceeds the real yield on U.S. 10-year Treasurys by
Local time: 13:46

Summary of answers provided
5 +2a full jobxxxCHENOUMI



1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
the earnings yield on stocks exceeds the real yield on u.s. 10-year treasurys by
a full job


Native speaker of: Native in Haitian-CreoleHaitian-Creole, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 25

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxCMJ_Trans: for once I agree with you entirely - someone is really taking advantage here!
1 hr
  -> Cheers then. Let's celebrate a happy reunion ?! ;-) Our differences are essentially about word choices. No hard feelings, Chris.! Not only taking advantage but with blatant bad faith GRADING some answers and not mine, no matter how HELPFUL...

agree  Martine Etienne: je suis bien d'accord avec vous, cette façon de faire est anormale - il ne s'agit pas d'une paire de langues de travail de l'intéressée.
2 hrs
  -> Bonjour Martine. On doit s'amuser de tps en tps... Sinon, c'est trop pitoyable comme spectacle... ;o]
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search