private equity market
French translation: marché du capital investissement
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:07 Aug 2, 2004 |
| English to French translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Vincent SOUBRIE Local time: 08:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
1 min confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1marché des souscriptions privées Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 2004-08-02 13:08:56 (GMT) -------------------------------------------------- Domaine(s) – Foreign Trade – Investment – Stock Exchange Domaine(s) – Commerce extérieur – Investissements et placements – Bourse private equity market Source marché des souscriptions privées Source MASC marché du capital à risque privé Source MASC Termium -------------------------------------------------- Note added at 2004-08-02 13:09:44 (GMT) -------------------------------------------------- ... Réalisation d\'études sur les investissements institutionnels sur le marché des souscriptions privées et sur les investissements étrangers. ... strategis.ic.gc.ca/epic/internet/ insbrp-rppe.nsf/fr/rd00026f.html - 16k - En cache - Pages similaires [ Autres résultats, domaine strategis.ic.gc.ca ] Connection Summer 2003 ... la 8ème édition d\'Enterprise Outlook (www.enterpriseoutlook.com), congrès annuel ciblant le marché des souscriptions privées à Palo Alto en Californie. ... www.ilog.fr/corporate/ connection/autumn2003fr/company.cfm - 19k - 31 juil 2004 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 mins confidence:
marché des placements privés Explanation: C'est ce que je trouve sur ce site apparemment français : "Comment considerer les placements privés ? Les placements privés peuvent être considérés comme une source de capitaux compétitifs. En fait, il s'agit d'une opération d'endettement sur le marché des capitaux, ayant généralement des caractéristiques d'engagements similaires à celles d'un prêt bancaire . ils sont souvent utilisée comme alternative au financement bancaire. Contrairement à une opération traditionnelle sur le marché public de la dette, qui est distribué auprès de nombreux investisseurs et peut être négociée sur un marché secondaire actif : · un placement privé n'est pas négocié activement. En principe, un placement privé est commercialisé auprès d'un nombre beaucoup plus faible d'investisseurs, généralement entre 6 et 12, qui ont une stratégie d'"achat-détention" ("buy and hold") à long terme. La majorité de ces placements sont des opérations libellées en dollars américains, à taux fixe. Les placements privés sont émis pour une gamme d'échéances à long terme sur trois ans pour des montants allant de 15 millions de dollars à 450-600 millions de dollars." Reference: http://www.courrierfinancier.com/2001040406.shtml |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2marché du capital investissement Explanation: cf: http://www.axaprivateequity.fr/ entre autres |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
2 days 9 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
