VC
French translation: capital-risque
| 10:27 Aug 4, 2004 |
| English to French translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Karine Piera Local time: 10:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | capital-risque |
| ||
| 4 | capital-risqueur (venture capitalist - VC) |
| ||
| 3 | vietcong |
|
Answers
2 mins confidence: 
| vc capital-risqueur (venture capitalist - VC) Explanation: Définition : Intermédiaire financier qui investit les fonds recueillis auprès d'investisseurs pour soutenir les rythmes de croissance élevés visés par de jeunes entreprises à fort potentiel de croissance. Sous-entrée(s) : synonyme(s) investisseur de capital de risque n. m. Note(s) : Un créateur peut, au démarrage de son entreprise, avoir besoin d'un capital-risqueur. Le capital-risqueur n'apporte pas à l'entreprise que des ressources financières par un apport de fonds propres, mais aussi un réseau, des compétences financières et une expertise technologique. Il peut mettre tout son savoir-faire en gestion à la disposition du créateur. Ses conseils et son investissement financier peuvent faire la différence entre la survie et l'échec de la jeune entreprise. L'investissement est souvent très important, mais, avec le temps, l'influence et la chance, il peut devenir très rentable. Le pluriel de capital-risqueur est capital-risqueurs. Reference: http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index800... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| vc capital-risque Explanation: VC stands for venture capital About Dassault Développement The venture capital fund of the Dassault group Présentation de Dassault Développement Le fonds de capital risque du Groupe Dassault http://www.dassault-developpement.fr/ |
| |
Grading comment
| ||