KudoZ home » English to French » Finance (general)

transaction matching

French translation: compensation

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	transaction matching
French translation:	compensation
Entered by:	Michel A.

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:24 Sep 26, 2004

English to French translations [PRO]
Finance (general)

English term or phrase: transaction matching

A central clearing house organizes matching of transactions between counter-parties.

Muriel KudoZ activity Questions: 868 (9 open) (18 without valid answers) (29 closed without grading) Answers: 132
Local time: 01:21

compensation

Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-09-26 12:29:16 GMT)
--------------------------------------------------

Sponsored Links

Personal Injury
Find a Personal Injury Company
That can help you to claim.
www.addeva.co.uk

Compensation Claims
Compare popular compensation claim
solutions with our advice directory
compensation-claim.infospot.com

See your message here...

Web Bourse - Le spécialiste de la bourse - [ Translate this page ]
... Pinatton (42 hits) Spécialiste dans la négociation et la compensation des valeurs ...
JLC On Line (35 hits) Service de transactions boursières par Internet sur ...
portail.webbourse.com/ index.php3?category=20&view=15 - 30k - 24 Sep 2004 - Cached - Similar pages

Les Echos - L\'art de la finance - [ Translate this page ]
... un mécanisme (telle une chambre de compensation suffisamment dotée en ... analyse cependant,
les aspects techniques des transactions boursières ne concernent l ...
www.lesechos.fr/formations/ finance/articles/article_9_2.htm - 51k - Cached - Similar pages

UBS - Prestations de base - [ Translate this page ]
... telles que des sous-dépositaires, des sociétés de compensation, de Telekurs et d ...
Vous pouvez confier à UBS l’exécution de transactions boursières et de ...
www.ubs.com/1/f/ubs_ch/bb_ch/ custody/global_custody/basic_product.html - 42k - Cached - Similar pages

Glossaire - [ Translate this page ]
... Clearing (clearing de titres) Compensation réciproque des engagements de livraison
et de paiement et évaluation des transactions boursières avec demande ...
www.ccp.sisclear.com/ccp/fr/index/pub-gloss.htm - 34k - Cached - Similar pages

CAISSE D\'EPARGNE - BOURSE - Guide de la Bourse - [ Translate this page ]
... le plus grand système mondial de règlement/livraison et de compensation pour les ...
de nombre de sociétés cotées et de volume de transactions boursières. ...
www.caisse-epargne.fr/asp/modele2. asp?np=guide_bourse&nv=20040318165410 - 56k - 24 Sep 2004 - Cached - Similar pages

Leleux Associated Brokers active son statut d\'ICM sur le segment ... - [ Translate this page ]
... la première fois que nous assurons à l\'étranger ces rôles essentiels que sont la
compensation et la liquidation des transactions boursières, rôles que ...
www.leleux.be/leleux/JLCHOME.NSF/ web+view/jlcdn1712?Opendocument&fr - 5k - Cached - Similar pages

GL TRADE : EFG Private Bank choisit GL STREAM(TM) Front to Back ... - [ Translate this page ]
... TM) de GL TRADE pour préparer la gestion des transactions boursières destinées au ...
et en temps réel : l\'a llocation client, la compensation des transactions ...
www.agefi.fr/articles/article.asp?id=918849 - 48k - Cached - Similar pages

[PDF] Arrêté du Ministre des Finances du 27 mars 1996 fixant les taux ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... le marché : 25% du montant des commissions sur les transactions boursières perçues
par ... Marché Financier sur la Société de Dépôt, de Compensation et de ...
www.bvmt.com.tn/Documentation/arrete27-03-96.pdf - Similar pages

Les marchés en direct avec AbcBourse.com, l\'indispensable pour ... - [ Translate this page ]
... l\'investissement en bourse car elles détiennent le monopole des transactions boursières. ...
société réalise toutes les opérations de compensation du MATIF ...
www.abcbourse.com/apprendre/comprendre/ organisation_de_la_bourse_de_paris.html - 31k - Cached - Similar pages

[PDF] Microsoft PowerPoint - NASRI-SLIMANE.ppt [Lecture seule]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... d\'une banque 5 Compensation (chèques, virements, lettres de change, prélèvements)
Monétique (retraits, paiements) Transactions boursières Règlement brut ...
www.mauritania.mr/rim/fr/admin/ gov/setn/PDF/ppt/integration-system-paiement.pdf - Similar pages

Selected response from:

Michel A.
Local time: 19:21

Grading comment

Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +2

compensation

Michel A.

4 +1

concordance (correspondance) des transactions

GILLES MEUNIER

transaction combinée

manaa

Answers

4 mins confidence:

peer agreement (net): +2

compensation

Michel A.
Local time: 19:21
Works in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 412

Grading comment

Graded automatically based on peer agreement.

7 mins confidence:

peer agreement (net): +1

concordance (correspondance) des transactions

Explanation:
Ce club avait de la difficulté à établir la concordance des transactions et faisait
affaire avec plusieurs fournisseurs pour le traitement des transactions ...
www.moneris.com/fr/index.php?context=/ products/successstories&id=16 - 14k

GILLES MEUNIER
France
Local time: 01:21
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 1316

1 day10 hrs confidence:

transaction combinée

Explanation:
Ou transaction double ou jumelles.

The basic aim is to select the transactions which go together by ticking the boxes on the left of the screen. It can be any combination of transactions that total zero. A running total is displayed at the bottom of the screen as items are selected.

Reference: http://www.lowell.com.au/WebHelp/LWSL1190_-_Contact_Transact...

manaa
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 24

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

transaction matching

French translation: compensation

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

transaction matching

French translation: compensation

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.