Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: commodity plays.

French translation: transactions de marchandises







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: commodity plays.
French translation:transactions de marchandises
Entered by:Johanne Bouthillier
Options:
- Contribute to this entry

7:20pm Oct 14, 2004Login or register (free) for more options.
English to French translations [PRO]
Law/Patents - Finance (general)
English term or phrase: commodity plays.
Fund managers should continue to overweight commodity plays.
legiscriba
France
transactions de marchandises
Explanation:
-
Selected response from:

Johanne Bouthillier
Canada
Note from asker to answerer
merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5surpondérer les matières premières
Candide
4actions sur les commodités
Michel Lopez
3transactions de marchandises
Johanne Bouthillier
2paris facilesmanaa


  

Answers

26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
actions sur les commodités

Explanation:
remarque: actions pas dans le sens boursier d'actions d'entreprises mais dans le sens général d'activité

Michel Lopez
United States
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
transactions de marchandises

Explanation:
-

Johanne Bouthillier
Canada
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 75
Note from asker to answerer
merci
Login to enter a peer comment (or grade)


11 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
surpondérer les matières premières

Explanation:
+

Candide
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)


1 day4 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
paris faciles

Explanation:
Paris ou investissements de commodité, simples, sans risques.

manaa
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list