KudoZ home » English to French » Telecom(munications)

towers, wireless and wireline

French translation: tours, communications filaires et sans fil

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:36 Feb 17, 2005
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications)
English term or phrase: towers, wireless and wireline
"Key segments include radio and television broadcasting, cable, entertainment, movie theatres, outdoor advertising, publishing, technology, towers, wireless and wireline".

D'avance emrci pour votre aide
Annick Pérocheau
France
Local time: 03:52
French translation:tours, communications filaires et sans fil
Explanation:
filaires ou câblées

communication est mieux car vous avez déjà technologie dans le texte

--------------------------------------------------
Note added at 2005-02-17 13:49:38 (GMT)
--------------------------------------------------

... Q&R - Tours de radiocommunication, préoccupations environnementales et Code de ... de
renseignements - Installation de systèmes de communication sans fil sur des ...
strategis.ic.gc.ca/epic/internet/ insmt-gst.nsf/fr/h_sf01702f.html - 8k - En cache - Pages similaires
[ Autres résultats, domaine strategis.ic.gc.ca ]

Reseau Citoyen: RecordsDistances20020803
... le record mondial de distance de communication sans fil entre ordinateurs. ... l\'Association
Canarienne de Réseaux Sans fil (ACRI) en ... 80 km avec deux tours de 100 ...
reseaucitoyen.be/index.php?RecordsDistances20020803 - 15k - 15 fév 2005 - En cache - Pages


--------------------------------------------------
Note added at 2005-02-17 14:02:29 (GMT)
--------------------------------------------------

Domaine(s) : - télécommunication
antenne


anglais
français

tower
tour n. f.


Définition :
A concrete ((or)) metal ((...)) structure that is relatively high for its length and width, and used for various purposes, including the support of ((...)) radio and television antennas
GDT
Selected response from:

GILOU
France
Local time: 03:52
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4tours, communications filaires et sans fil
GILOU


Discussion entries: 2





  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tours, communications filaires et sans fil


Explanation:
filaires ou câblées

communication est mieux car vous avez déjà technologie dans le texte

--------------------------------------------------
Note added at 2005-02-17 13:49:38 (GMT)
--------------------------------------------------

... Q&R - Tours de radiocommunication, préoccupations environnementales et Code de ... de
renseignements - Installation de systèmes de communication sans fil sur des ...
strategis.ic.gc.ca/epic/internet/ insmt-gst.nsf/fr/h_sf01702f.html - 8k - En cache - Pages similaires
[ Autres résultats, domaine strategis.ic.gc.ca ]

Reseau Citoyen: RecordsDistances20020803
... le record mondial de distance de communication sans fil entre ordinateurs. ... l\'Association
Canarienne de Réseaux Sans fil (ACRI) en ... 80 km avec deux tours de 100 ...
reseaucitoyen.be/index.php?RecordsDistances20020803 - 15k - 15 fév 2005 - En cache - Pages


--------------------------------------------------
Note added at 2005-02-17 14:02:29 (GMT)
--------------------------------------------------

Domaine(s) : - télécommunication
antenne


anglais
français

tower
tour n. f.


Définition :
A concrete ((or)) metal ((...)) structure that is relatively high for its length and width, and used for various purposes, including the support of ((...)) radio and television antennas
GDT

GILOU
France
Local time: 03:52
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 2106
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 23, 2011 - Changes made by Stéphanie Soudais:
Term askedtowers, wireless and wireline (see sentence below) » towers, wireless and wireline
Field (specific)Finance (general) » Telecom(munications)
Field (write-in)investissements dans les domaines de la communication » (none)


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search