KudoZ home » English to French » Finance (general)

.........FIF/CFC disclosures and taxed .........

French translation: ...

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:20 Feb 22, 2005
English to French translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: .........FIF/CFC disclosures and taxed .........
I need help this the whole sentence :

Shareholders must complete FIF/CFC disclosures and taxed on attributed profits with tax credits for tax paid in New Caledonia.
Ghyslaine LE NAGARD
New Caledonia
Local time: 23:59
French translation:...
Explanation:
Les actionnaires devront compléter les documents déclaratifs FIF et CFC et seront imposés sur les bénéfices distribués avec un crédit d'impôt pour les impôts payés en Nouvelle-Calédonie
Selected response from:

Michel A.
Local time: 08:59
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2...
Michel A.


  

Answers


42 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
.........fif/cfc disclosures and taxed .........
...


Explanation:
Les actionnaires devront compléter les documents déclaratifs FIF et CFC et seront imposés sur les bénéfices distribués avec un crédit d'impôt pour les impôts payés en Nouvelle-Calédonie

Michel A.
Local time: 08:59
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 412
Grading comment
thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Assimina Vavoula
52 mins
  -> Merci

agree  Conor McAuley: Don't think there's a need to gloss - names of tax forms presumably
3 hrs
  -> sure they're - what's your forecast Arsenal- Bayern & ManU AC Milan who will go through to the last 8 who will win the CL?
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search