KudoZ home » English to French » Fisheries

the stalking or roving angler

French translation: pêcheur itinérant

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:the stalking or roving angler
French translation:pêcheur itinérant
Entered by: Shooting
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:21 Feb 8, 2007
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Fisheries
English term or phrase: the stalking or roving angler
angler = pêcheur à la ligne
mais roving?
boisa
Belgium
Local time: 02:36
pêcheur itinérant
Explanation:
Vous êtes ici : GPS >>Sondeur Pêche de poche sans fil HUMMINBIRD SMARCAST ... du poignet pour permettre encore davantage de mobilité au pêcheur itinérant. ...

www.bctech.fr/gps/smarcast.html - 25k -

Accessoire de pêche: Panier de pêche plastique Superbe panier pour le pêcheur itinérant, que vous soyez amateur de truite en ruisseau ou spécialiste du ...

www.leguide.net/go/search/idx/3071100/mot/Panier/t/1/go.htm - 29k -

Fox SAC EVOLUTION FOX SPECIALIST RIG ET BAIT ... Le sac specialist Rig & Bait Carryall est idéal pour le pêcheur itinérant qui préfère... 94,99 € Pecheur ...

www.twenga.fr/dir-Mode,Sacs-et-maroquinerie,Sacs-autres-127... - 56k -
Selected response from:

Shooting
Mauritius
Local time: 04:36
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3pêcheur itinérantShooting


  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
pêcheur itinérant


Explanation:
Vous êtes ici : GPS >>Sondeur Pêche de poche sans fil HUMMINBIRD SMARCAST ... du poignet pour permettre encore davantage de mobilité au pêcheur itinérant. ...

www.bctech.fr/gps/smarcast.html - 25k -

Accessoire de pêche: Panier de pêche plastique Superbe panier pour le pêcheur itinérant, que vous soyez amateur de truite en ruisseau ou spécialiste du ...

www.leguide.net/go/search/idx/3071100/mot/Panier/t/1/go.htm - 29k -

Fox SAC EVOLUTION FOX SPECIALIST RIG ET BAIT ... Le sac specialist Rig & Bait Carryall est idéal pour le pêcheur itinérant qui préfère... 94,99 € Pecheur ...

www.twenga.fr/dir-Mode,Sacs-et-maroquinerie,Sacs-autres-127... - 56k -

Shooting
Mauritius
Local time: 04:36
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search