English: Insofar as it extends beyond Scotland and the Scottish zone it does so only as aFrench translation: Lorsque cette ordonnance (order?) s'étend au-delà de l'Écosse et du territoire écossais, c'est uniquement dans le cadre de/en conformité avec la loi écossaise. 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | Insofar as it extends beyond Scotland and the Scottish zone it does so only as a | | French translation: | Lorsque cette ordonnance (order?) s'étend au-delà de l'Écosse et du territoire écossais, c'est uniquement dans le cadre de/en conformité avec la loi écossaise. | | Entered by: | boisa |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to French translations [PRO]
Law/Patents - Fisheries | | English term or phrase: Insofar as it extends beyond Scotland and the Scottish zone it does so only as a | Subject to paragraph (3) this Order extends to Scotland and the Scottish zone only
Insofar as it extends beyond Scotland and the Scottish zone it does so only as a matter of Scots law. |
| | | voir ci-dessous | Explanation:
Lorsque cette ordonnance (order?) s'étend au-delà de l'Écosse et du territoire écossais, c'est uniquement dans le cadre de/en conformité avec la loi écossaise.
|
| Selected response from:
INVERSION
France
| Note from asker to answerer| 4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +2
