KudoZ home » English to French » Folklore

Arbor Day

French translation: Fête des arbres

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Arbor Day
French translation:	Fête des arbres
Entered by:	Michel Lévy

Options:
- Contribute to this entry

21:54 Dec 23, 2004

English to French translations [PRO]
Folklore

English term or phrase: Arbor Day

Any suggestions would be appreciated

Nathalie Bendavid KudoZ activity Questions: 18 (none open) (1 closed without grading) Answers: 230 Canada
Local time: 02:36

fête des arbres

Explanation:
célébrée le 10 avril puis le 22 avril dans le Nebraska à l'origine (J Morton), maintenant dans tous les états

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-12-23 21:58:40 GMT)
--------------------------------------------------

Dictionnaire culturel du monde anglophone

Selected response from:

Michel Lévy
Canada
Local time: 01:36

Grading comment

Merci Michel, on peut toujours compter sur toi!
J'avais que besoin de ca
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +2

fête des arbres

Michel Lévy

5 +1

Arbor Day

Nancy Lynn Bogar

Discussion entries: 1

Answers

2 mins confidence:

peer agreement (net): +1

arbor day Arbor Day

Explanation:
Le GDT donne comme réponse ;-)
Domaine(s) : - agriculture
sylviculture

anglais
français

arbor day
journée de l'arbre n. f.

Sous-entrée(s) :
quasi-synonyme(s)
tree day

Mais s'il s'agit de la fête nationale aux É-U, je laisserais le nom tel quel.

Nancy Lynn Bogar
Canada
Local time: 02:36
Native speaker of:

English