Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO]
Food & Dairy / a kind of fish | | English term or phrase: colley | In a list of foods allowed on a certain weight-loss diet, we have catfish, colley, crab, herring, mackerel...
What is colley? |
|   NancyLynnKudoZ activityQuestions: 1208 ( 7 open) ( 9 without valid answers) ( 15 closed without grading) Answers: 2124
Canada
| | Local time: 07:28
|
| | colin / lieu noir | Explanation:
As this appears to be a list of fish, I suspect a typo. Should probably read "coley", which is "colin" or "lieu noir" (Harrap's). |
| Selected response from:
Tom Bishop
Local time: 12:28
| Grading comment je n'ai jamais entendu parler de cette bête, mais puisque vous êtes tous d'accord ;-) merci à tous et à toutes
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:   peer agreement (net): +8 | coley colin / lieu noir
Explanation:
As this appears to be a list of fish, I suspect a typo. Should probably read "coley", which is "colin" or "lieu noir" (Harrap's).
| Tom Bishop
Local time: 12:28
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | je n'ai jamais entendu parler de cette bête, mais puisque vous êtes tous d'accord ;-) merci à tous et à toutes |
|
|
| |
The translation workplace 
