English: bright saffron-flavoured sauce.French translation: une belle sauce colorée parfumée au safran 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | bright saffron-flavoured sauce. | | French translation: | une belle sauce colorée parfumée au safran | | Entered by: | kerbager |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to French translations [PRO]
Food & Dairy | | English term or phrase: bright saffron-flavoured sauce. | Description of a paella dish:
Served with long grain rice in a bright saffron-flavoured sauce.
It is "bright" that I am not sure of.
Thanks for your help |
| | | Selected response from:
 Nancy Lynn Bogar
Canada
| Note from asker to answererMerci à toutes. Sandra tu as raison, ce n'est pas safran qui me cause un problème, mais bien "bright". La proposition de NancyLynn convient tout à fait car elle mentionne "colorée" et "safran". Merci à tous pour vos suggestions.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
7 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
24 mins confidence: peer agreement (net): +7 |
| une belle sauce colorée parfumée au safran
Explanation:
mmmmm.....
| Nancy Lynn Bogar
Canada
Specializes in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 32
|
| Note from asker to answerer| Merci à toutes. Sandra tu as raison, ce n'est pas safran qui me cause un problème, mais bien "bright". La proposition de NancyLynn convient tout à fait car elle mentionne "colorée" et "safran". Merci à tous pour vos suggestions. |
|
|
| |
The translation workplace 
