KudoZ home » English to French » Food & Dairy

Unit case

French translation: caisse, lot, carton (de 24 bouteilles/canettes)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Unit case
French translation:	caisse, lot, carton (de 24 bouteilles/canettes)
Entered by:	FredP

Options:
- Contribute to this entry

15:10 Jan 18, 2007

English to French translations [PRO]
Marketing - Food & Dairy

English term or phrase: Unit case

Bonjour,

Dans un texte relatif au lancement d'une boisson gazeuse, j'ai ce terme: "unit cases" pour indiquer les objectifs de vente.

J'ai trouvé cette définition:
UNIT CASE
"A conventional unit of sales volume in the U.S. soft drink industry. A unit case consists of soft drinks, syrup, powder, or whatever equivalent to 24 eight-ounce servings (6 quarts or about 5.678 liters). "

Un lot ?

Merci d'avance

FredP KudoZ activity Questions: 110 (none open) (4 closed without grading) Answers: 677 France
Local time: 22:56

une caisse

Explanation:
Je dirais simplement une caisse de boissons gazeuses (canettes)

Selected response from:

manonjo
Canada
Local time: 17:56

Grading comment

Merci et bonne journée à tous
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +3

une caisse

manonjo

3 +1

palette

karim_benahmed

unité de volume pour les ventes

Albert Golub

Answers

23 mins confidence:

unit case unité de volume pour les ventes

Explanation:
bonne chance

Albert Golub
France
Local time: 22:56
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 12

24 mins confidence:

peer agreement (net): +3

unit case

une caisse

Explanation:
Je dirais simplement une caisse de boissons gazeuses (canettes)

manonjo
Canada
Local time: 17:56
Works in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 8

Grading comment

Merci et bonne journée à tous

3 mins confidence:

peer agreement (net): +1

unit case palette

Explanation:
palette constituée de 24 canettes ou bouteille de soda. c'est le format de livraison.

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2007-01-18 19:38:53 GMT)
--------------------------------------------------

attention : différent du standard euro-palette.

karim_benahmed
Algeria
Local time: 21:56
Native speaker of:

French

Return to KudoZ list

KudoZ translation help

Over 2 million questions asked

Latest translation questions

Ask question

Search archives

Professional translator or interpreter?

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Unit case

French translation: caisse, lot, carton (de 24 bouteilles/canettes)