KudoZ home » English to French » Food & Drink

splash mounted

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:splash mounted
French translation:anti-projections
Entered by: Valérie Lapotre
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:38 Jul 4, 2007
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Food & Drink / restaurant equipment
English term or phrase: splash mounted
Hand Sink, wall model, 14" wide x 10" front-to-back x 5" deep bowl, 20 gauge stainless steel construction, ***splash mounted*** faucet, lever drain w/overflow, P-trap, soap and towel dispenser, wall bracket
Valérie Lapotre
France
Local time: 02:39
Advertisement


Summary of answers provided
1 +1monté sur le panneauFrédéric Saouzanet


  

Answers


58 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +1
monté sur le panneau


Explanation:
comme vous pouvez le voir la photo (lien), le robinet n'est sur le mur (wall mounted) mais sur le panneau (splash mounted).
Le terme "splash back" signifie panneau protecteur, d'un évier par exemple


    Reference: http://images.google.fr/imgres?imgurl=http://www.sinkworld.c...
Frédéric Saouzanet
France
Local time: 02:39
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  jean-jacques alexandre: l'expression consacrée n'est-elle pas " sur tablette" ?
4 hrs
  -> à vérifier je ne sais pas
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 31, 2007 - Changes made by Valérie Lapotre:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search