English: although it is more difficult for the *body*to absorb iron from vegetables....French translation: Bien qu'il soit plus difficile pour l'organisme d'assimiler le fer... 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | although it is more difficult for the *body*to absorb iron from vegetables.... | | French translation: | Bien qu'il soit plus difficile pour l'organisme d'assimiler le fer... | | Entered by: | Ccilb77 |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to French translations [PRO]
Marketing - Food & Dairy / diet | | English term or phrase: although it is more difficult for the *body*to absorb iron from vegetables.... | | thanks for helping me with this simple question but which needs clarifying at the mo. |
| | Clarification request(s) and responseNewCal: 2:57pm Mar 19, 2008: Giving the entire sentence might prove useful !
|
|
| | Selected response from:
Ccilb77
France
| Note from asker to answerermerci N.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
2 mins confidence:   |
| ...bien qu'il soit plus difficile pour le corps d'absorber le fer des légumes...
Explanation:
.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2008-03-19 14:58:09 GMT)
--------------------------------------------------
... le fer contenu dans les légumes...
|  NewCal
New Caledonia
Native speaker of:  English, French
PRO pts in category: 12
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
2 mins confidence: peer agreement (net): +2 |
| |
The translation workplace 
