English: bakersFrench translation: Bakers are big potatoes used to make baked potatoes 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | bakers | | French translation: | Bakers are big potatoes used to make baked potatoes | | Entered by: | Myriam Dupouy |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Food & Dairy / machine à trier les pommes de terre | | English term or phrase: bakers | "Possible to sort small, baby potatoes running with large bakers".
|
| SITRADISKudoZ activityQuestions: 185 (all closed) Answers: 0
France
|
| | Bakers are big potatoes used to make baked potatoes | Explanation:
"Votre" machine a comme fonction de trier les plus petites/nouvelles pommes de terres parmis les grosses destinées à devenir des "baked potatoes"...
;o)
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2008-05-23 08:45:09 GMT)
--------------------------------------------------
J'appelle des "baked potatoes" des "pommes de terre au four", ici il s'agit avant tout de faire une différence au niveau de la taille. |
| Selected response from:
 Myriam Dupouy
France
| Note from asker to answererc'est parfait. Merci beaucoup pour votre aide !
3 KudoZ points were awarded for this answer |
|
28 mins confidence:   peer agreement (net): +5 |
| Bakers are big potatoes used to make baked potatoes
Explanation:
"Votre" machine a comme fonction de trier les plus petites/nouvelles pommes de terres parmis les grosses destinées à devenir des "baked potatoes"...
;o)
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2008-05-23 08:45:09 GMT)
--------------------------------------------------
J'appelle des "baked potatoes" des "pommes de terre au four", ici il s'agit avant tout de faire une différence au niveau de la taille.
| Myriam Dupouy
France
Works in field
Native speaker of:  French
PRO pts in category: 10
|
| Note from asker to answerer| c'est parfait. Merci beaucoup pour votre aide ! |
|
|
| |
The translation workplace 
