KudoZ home » English to French » Food & Drink

lemon zest

French translation: zeste de citron

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:43 Oct 16, 2002
English to French translations [Non-PRO]
Food & Drink / food
English term or phrase: lemon zest
i pout blemon zest in my food
john
French translation:zeste de citron
Explanation:
-
Selected response from:

Antje Schadebrodt
Local time: 02:31
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +23zeste de citronAntje Schadebrodt


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +23
zeste de citron


Explanation:
-

Antje Schadebrodt
Local time: 02:31
Native speaker of: German
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Olivier San Léandro: must be a pun with "to put the blame on" and "lemon zest"
1 min

agree  Anne-Marie Courtemanche
5 mins

agree  JeanGuy: zeste de citron - est la bonne réponse.
11 mins

agree  mckinnc
30 mins

agree  thierry2
33 mins

agree  Clair@Lexeme
33 mins

agree  NancyLynn
1 hr

agree  GILOU
1 hr

agree  Geneviève von Levetzow
1 hr

agree  JCEC
1 hr

agree  Centre La Fayet: fantomette.trés bien
1 hr

agree  Claudia Iglesias: un zeste de citron
2 hrs

agree  Florence B
3 hrs

agree  Anna Taylor
3 hrs

agree  Richard Genest
4 hrs

agree  Alexandre Laval
4 hrs

agree  niort57
4 hrs

agree  Simon Charass
4 hrs

agree  ND
15 hrs

agree  Mohamd Suleiman
15 hrs

agree  Annike THIERRY
15 hrs

agree  Sarah Ponting
15 hrs

agree  Yolanda Broad: already in the glossary: http://www.proz.com/?sp=h&id=197267&keyword=lemon zest
1 day19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search