KudoZ home » English to French » Food & Dairy

Freeze Dried Defatted Greenshell Mussel Powder

08:32 Sep 17, 2009

English to French translations [PRO]
Food & Dairy

English term or phrase: Freeze Dried Defatted Greenshell Mussel Powder

Sorry about the mouthful. A food supplement.

ntisnz KudoZ activity Questions: 76 (8 open) (4 without valid answers) (1 closed without grading) Answers: 3 New Zealand
Local time: 08:15

Summary of answers provided

4 +1

poudre de moules à coque verte dégraissée et lyophilisée

Hélène ALEXIS

Summary of reference entries provided

supplément alimentaire

Beila G.

Answers

18 mins confidence:

peer agreement (net): +1

freeze dried defatted greenshell mussel powder poudre de moules à coque verte dégraissée et lyophilisée

Explanation:
ça devrait être ça

Hélène ALEXIS
France
Local time: 20:15
Specializes in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 20

Reference comments

1 hr

Reference: supplément alimentaire

Reference information:
Les producteurs de ces suppléments alimentaires sont en Nouvelle-Zélande : deux vendus sous des noms différents et déposés.
En faisant la recherche : Freeze Dried Defatted Greenshell Mussel Powder, vous pourrez constater également que certains de ces mots sont déposés.
Je m'interroge donc s'il ne vaut pas mieux, suite au nom du supplément, donner une explication comme vous la trouverez sur leur site en cherchant en français.

http://www.lyprinol.fr/home/uploads/production.html

Reference: http://aromanzltd.trustpass.alibaba.com/product/217050214-0/...
Reference: http://www.aromanz.com/productsAnimal.html

Beila G.
Belgium
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 4