KudoZ home » English to French » Food & Dairy

CA of Practice

French translation: Codes d\'usages du Codex Alimentarius

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	CA of Practice
French translation:	Codes d\'usages du Codex Alimentarius
Entered by:	catherine le yaouanc

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:13 Oct 21, 2009

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Food & Dairy / quality control

English term or phrase: CA of Practice

in "IFS Version 5. 4.14. Equipement. CA of Practice for Fish and Fishery Products - there has to be a check for parasites on each production step" I don't know what CA means here. Thanks in advance

catherine le yaouanc KudoZ activity Questions: 145 (7 open) (2 without valid answers) (9 closed without grading) Answers: 20 France
Local time: 23:51

Codes d'usages du Codex Alimentarius

Explanation:
CA = Codex Alimentarius

"La Commission du Codex Alimentarius a été créée en 1963 par la FAO et l'OMS afin d'élaborer des normes alimentaires, des lignes directrices et d'autres textes, tels que des Codes d'usages, dans le cadre du Programme mixte FAO/OMS sur les normes alimentaires." http://www.veilleproduitsaquatiques.com/codex.php?prog=codex...

"Créé en 1960 par la FAO (Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture) et l’OMS (Organisation mondiale pour la santé), le Codex alimentarius est un recueil de normes alimentaires internationales, de codes d’usages et de lignes directrices."

"The Codex Alimentarius (Latin, meaning Food Law or Code) is the result of the Commission’s work: a collection of internationally adopted food standards, guidelines, ..."

"The Code of Practice for fish and fishery products is intended for all those engaged in the handling, production, storage, distribution, export, import and sale of fish and fishery products. The Code will help in attaining safe and wholesome products that can be sold on national or international markets and meet the requirements of the Codex Standards".

Selected response from:

Veronique Haour
France
Local time: 23:51

Grading comment

merci
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +2

évaluation de conformité

John Peterson

Codes d'usages du Codex Alimentarius

Veronique Haour

application du code de

Myrtrad1

autorité de certification

Emilie Griveau

Answers

22 mins confidence:

ca of practice autorité de certification

Explanation:
CA = certification authority

une idée...

Il s'agit peut-être d'un certificat délivré par le Ministère de l'Agriculture (ici destiné aux pêcheurs, poissonniers, etc.)

Plus de contexte aiderait!

Emilie Griveau
United Kingdom
Local time: 22:51
Works in field
Native speaker of: French

50 mins confidence:

peer agreement (net): +2

ca of practice évaluation de conformité

Explanation:
IFS Version 5 relates to the International Food Standard and I think CA means "Conformity Assessment", which would be part of any standards audit. The IFS is mentioned on p.4 of the OECD document in the second link entitled: "Standards And Conformity Assessment:
Minimising Barriers And Maximising Benefits"

Reference: http://www.ifs-online.eu/index.php?SID=8d77b6f2cd17096ae08e8...
Reference: http://www.oecd.org/dataoecd/9/62/35296031.pdf

John Peterson
Local time: 22:51
Native speaker of:

English

1 hr confidence:

ca of practice application du code de

Explanation:
Code "application" of Practice for Fish and Fishery Products

http://www.fao.org/docrep/meeting/005/w9253e/w9253e0o.htm

Myrtrad1
Local time: 23:51
Works in field
Native speaker of: