Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO]
Food & Dairy / Yogurt cultures, bacteria etc | | English term or phrase: pellets | | "Do not thaw jars of pellets prior to use" - in the 'suggested usage information' section - how to use SBifidus for direct inoculation into milk |
| | | granulés | Explanation:
Ce sont des petits granulés en pots. Le terme "pellet" s'entend de plus en plus en français, dans le contexte de la sciure de bois en granules notamment.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2011-02-14 08:18:07 GMT)
--------------------------------------------------
je termine ma phrase : ..."pellet" s'entend de plus en plus en français, mais reste selon moi un anglicisme à éviter, malgré l'étymologie française du mot. |
| Selected response from:
 Sylvain Lourme
Local time: 12:01
| Grading comment Thanks to all!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
41 mins confidence:  
| |
The translation workplace 
