KudoZ home » English to French » Food & Dairy

spice house

French translation: producteur (fournisseur) d'épices

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

01:06 Nov 4, 2011

English to French translations [PRO]
Food & Dairy

English term or phrase: spice house

Here is my text:

We carry a full line of products for the meat, bakery, confectionery, dairy, spice house, dry blending, and beverage industries.

If anybody could help me with those two terms it would be great!

translateword

French translation:producteur (fournisseur) d'épices

Explanation:
http://www.espaceagro.com/produits-sucres/producteurs-d_epic...

Selected response from:

GILLES MEUNIER
France
Local time: 09:05

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +2

producteur (fournisseur) d'épices

GILLES MEUNIER

maison d'épices

Sheila Wilson

magasin d'épices

FX Fraipont

épices, mélanges secs

Emiliano Pantoja

Answers

4 mins confidence:

spice house and dry blending épices, mélanges secs

Explanation:
.

Emiliano Pantoja
Local time: 09:05
Native speaker of:

Spanish

6 hrs confidence:

magasin d'épices

Explanation:
"Au départ un magasin traditionnel d'épices et de produits exotiques, qui est petit à petit devenu un des magasins les plus branché d'épices de Paris."
http://www.epicurisme.com/index.php?id=59&id_critique=61

FX Fraipont
Belgium
Local time: 09:05
Works in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 74

6 hrs confidence:

peer agreement (net): +2

producteur (fournisseur) d'épices

Explanation:
http://www.espaceagro.com/produits-sucres/producteurs-d_epic...

GILLES MEUNIER
France
Local time: 09:05
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 86

1 day6 hrs confidence:

maison d'épices

Explanation:
I hesitate to propose this answer as I'm not a native speaker of French and, anyway, it's just so obvious! :-) But this is the term applied to Ducros in several places on the web.

http://www.bilan.ch/articles/entreprises/carrieres/ces-patro...

Sheila Wilson
Spain
Local time: 08:05
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 4

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Nov 4, 2011 - Changes made by Tony M:
Term asked	Spice house and dry blending => spice house

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

spice house

French translation: producteur (fournisseur) d'épices

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

spice house

French translation: producteur (fournisseur) d'épices

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.