GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:23 Jan 20, 2004 |
English to French translations [Non-PRO] Food & Drink / food | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: sarahl (X) Local time: 04:26 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | épicerie de luxe |
| ||
3 +1 | épicerie de haut de gamme |
| ||
4 | épicerie fine |
| ||
3 | boutique gastronomique |
|
épicerie de luxe Explanation: un peu plus haut de gamme qu'épicerie fine |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
épicerie de haut de gamme Explanation: Un(e) Anglais(e) pourra certainement faire la lumière là-dessus. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
boutique gastronomique Explanation: magasin de produits de qualité supérieure -------------------------------------------------- Note added at 45 mins (2004-01-20 19:09:16 GMT) -------------------------------------------------- Bluebird Café Retailers 350 King\'s Road, Chelsea, London, England SW3 5UU Whether you want seasonal fruit and vegetables, virgin olive oil, hand-made pasta, organic meats or perhaps some fresh fish for supper, Bluebird foodstore stocks only the best. As you walk around the foodstore you are seduced by the aromas of freshly baked bread, cheese wrapped in wax paper, bunches of locally grown herbs and traiteur dishes from Bluebird\'s kitchens. You can take time to taste the wines, ask questions and get recipe advice form our chefs. Local deliveries are also available -------------------------------------------------- Note added at 46 mins (2004-01-20 19:10:06 GMT) -------------------------------------------------- http://www.google.ca/search?q=cache:_Vj8lgEwEG0J:www.uk-tour... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
épicerie fine Explanation: une comparaison avec Fauchon, peut-être? |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.