English: carrot cakeFrench translation: gâteau aux carottes 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to French translations [PRO]
Food & Dairy / Cakes / Confectionary | | English term or phrase: carrot cake | In a list of products.
"Gateau à la carotte" checks out on Google, but seems strange. "Charlotte"?
Thanks. |
| | Clarification request(s) and responsewriteaway: 6:14pm Aug 25, 2004: carrot cake is carrot cake-not a charlotte. -
Michel Lévy: 6:14pm Aug 25, 2004: On en trouve à tous les coins de rue à Londres !!! ;-)))) -
|
|
| | Gâteau aux carottes | Explanation:
Gâteau aux Carottes : Séparer les oeufs et battre les jaunes avec le sucre,
l'eau, la canelle, l'écorce de citron râpée et le jus de citron... ...
recettes.1001delices.net/desserts/ gateaux/gateau-aux-carottes_r82.html - 32k |
| Selected response from:
 GILLES MEUNIER
France
| Note from asker to answererThanks people, thanks Terry Henry! No harm in checking.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
1 min confidence:   peer agreement (net): +9 |
| Gâteau aux carottes
Explanation:
Gâteau aux Carottes : Séparer les oeufs et battre les jaunes avec le sucre,
l'eau, la canelle, l'écorce de citron râpée et le jus de citron... ...
recettes.1001delices.net/desserts/ gateaux/gateau-aux-carottes_r82.html - 32k
| | Note from asker to answerer| Thanks people, thanks Terry Henry! No harm in checking. |
|
|
| |
The translation workplace 
