English: cross-measuredFrench translation: On reprend perpendiculairement chaque mesure 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | All diameters are cross measured | | French translation: | On reprend perpendiculairement chaque mesure | | Entered by: | Jacques Desnoyers |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Forestry / Wood / Timber | | English term or phrase: cross-measured | The Top diameter
2. The top diameter is measured 10 cm (maximum 30 cm) from the top. All diameters are cross measured. If, for some reason (damage on the stem or other), a diameter should be excluded, pass it with the Right button or register a 0 (zero) value.
merci |
| | | on reprend perpendiculairement chaque mesure | Explanation:
Le diamètre supérieur
2. On mesure le diamètre supérieur à 10 cm (maximum 30 cm) de la cime. On reprend perpendiculairement chaque mesure. Si, pour une raison quelconque (dommage au tronc ou autre), un diamètre doit être exclu... |
| Selected response from:
 Jacques Desnoyers
Canada
| Note from asker to answerermerci
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
14 mins confidence:   |
25 mins confidence: peer agreement (net): +2 |
| on reprend perpendiculairement chaque mesure
Explanation:
Le diamètre supérieur
2. On mesure le diamètre supérieur à 10 cm (maximum 30 cm) de la cime. On reprend perpendiculairement chaque mesure. Si, pour une raison quelconque (dommage au tronc ou autre), un diamètre doit être exclu...
| | Note from asker to answerer |
Return to KudoZ list
|
| |
The translation workplace 
