English: brickwork-style French translation: style briquetage 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | brickwork-style | | French translation: | style briquetage | | Entered by: | Mikaele |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Forestry / Wood / Timber / panels | | English term or phrase: brickwork-style | | brickwork-style walls |
| | Clarification request(s) and responseTony M: 1:42pm Jan 24, 2006: In what respect are they like brickwork? You've mentioned timber / panels, so do you just mean that the panels are arranged in a staggered pattern, like the 'bond' layout of brickwork? -
Mikaele: 1:47pm Jan 24, 2006: yes it is exactly that, they are arranged in a staggered pattern like the 'bond' layout of brickwork.
|
|
| | style briquetage, maçonnerie en briques | Explanation:
Termium
--------------------------------------------------
Note added at 2006-01-24 13:31:58 (GMT)
--------------------------------------------------
Un mur creux est composé de deux parois de maçonnerie séparées par un vide de ... Si le briquetage est appliqué à l\'origine contre la face inférieure de la ...
irc.nrc-cnrc.gc.ca/pubs/cbd/cbd185_f.html - 31k - En cache - Pages similaires
Skills Canada / Compétences Canada... à l’installation d’ornements sur les murs extérieurs d’un édifice à étages. En fait, le briquetage relève beaucoup plus de l’architecture que de la ...
www.skillscanada.com/fr/corporate/ profiles/index_brickmasonry.php - 19k -
|
| Selected response from:
 GILLES MEUNIER
France
| Note from asker to answerermerci à tous
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +2
