starter motor terminals

French translation: bornes du démarreur

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:starter motor terminals
French translation:bornes du démarreur
Entered by: Nicolas LEFEVRE

12:15 Feb 19, 2007
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Forestry / Wood / Timber / Abatteuse
English term or phrase: starter motor terminals
Never short across the ?starter motor terminals? or across the batteries, as shorting could disable the ?machine’s neutral start system?.

Il s'agit de consignes de sécurité relatives à l'utilisation d'abatteuses forestières.
Nicolas LEFEVRE
Belgium
Local time: 23:09
bornes du démarreur
Explanation:
-
Selected response from:

GILLES MEUNIER
France
Local time: 23:09
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1bornes du démarreur
GILLES MEUNIER


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
bornes du démarreur


Explanation:
-

GILLES MEUNIER
France
Local time: 23:09
Native speaker of: French
PRO pts in category: 58

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tony M: Bien sûr ! // Indeed! Sometimes when the answer seems straightforward, one does wonder if one's perhaps missing something vital!
2 mins
  -> well, without a context, it's hard to be sure...
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search