English: edging speedFrench translation: vitesse de délignage 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Forestry / Wood / Timber | | English term or phrase: edging speed | When the press rollers have locked the board on the chain, the board accelerates to reach edging speed.
--> vitesse de délignage? (je ne trouve aucune mention sur Google ou d'autres moteurs de recherche) |
| | | vitesse de délignement | Explanation:
.
--------------------------------------------------
Note added at 21 minutes (2008-05-04 15:35:39 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.bruendler.ch/default_fr.asp/2-0-18-6-6-1/
--------------------------------------------------
Note added at 22 minutes (2008-05-04 15:37:01 GMT)
--------------------------------------------------
Citation : "Scies à ruban de précision Série UH
Construites et requises par les professionnels : les scies à ruban performantes de HEMA. Chaque scie à ruban HEMA incarne plus de 80 ans d’expérience et les normes technologiques les plus élevées. Cela signifie une conception industrielle réfléchie, une fonctionnalité optimale également en exploitation continue et une sécurité pour l’utilisateur. La série UH convient particulièrement pour une exploitation orientée vers l’usinage industriel, pour la menuiserie ou pour le délignement de madriers et de lamellés-collés. " |
| Selected response from:
Alain Berton
France
| Note from asker to answererMerci à tous !
3 KudoZ points were awarded for this answer |
|
19 mins confidence:   |
| vitesse de délignement
Explanation:
.
--------------------------------------------------
Note added at 21 minutes (2008-05-04 15:35:39 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.bruendler.ch/default_fr.asp/2-0-18-6-6-1/
--------------------------------------------------
Note added at 22 minutes (2008-05-04 15:37:01 GMT)
--------------------------------------------------
Citation : "Scies à ruban de précision Série UH
Construites et requises par les professionnels : les scies à ruban performantes de HEMA. Chaque scie à ruban HEMA incarne plus de 80 ans d’expérience et les normes technologiques les plus élevées. Cela signifie une conception industrielle réfléchie, une fonctionnalité optimale également en exploitation continue et une sécurité pour l’utilisateur. La série UH convient particulièrement pour une exploitation orientée vers l’usinage industriel, pour la menuiserie ou pour le délignement de madriers et de lamellés-collés. "
| Alain Berton
France
Native speaker of:  French
PRO pts in category: 3
|
| Note from asker to answerer |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
