KudoZ home » English to French » Forestry / Wood / Timber

appurtenancy

French translation: obligation de faire usiner

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:appurtenancy
French translation:obligation de faire usiner
Entered by: Fabrice MERCIER
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:17 Jul 9, 2003
English to French translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Forestry / Wood / Timber / Forestry
English term or phrase: appurtenancy
New policies relating to forest tenure and appurtenancy (the requirement that logs must be milled locally) are expected to be announced in the spring legislative session. These changes may resolve some of the outstanding issues with the US over softwood lumber.
Jocelyne
obligation de faire usiner
Explanation:
On devrait apporter au printemps 2003 des changements majeurs à la réglementation de l'industrie de la foresterie. De nouvelles politiques se rattachant à la tenure et à l'" appurtenancy " (l'obligation de faire usiner - transformer localement les billots) doivent être annoncées durant la session législative du printemps. Ces changements pourront régler certaines des questions en suspens avec les États-Unis au sujet du bois d'œuvre résineux.
Selected response from:

Fabrice MERCIER
Local time: 08:17
Grading comment
1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4obligation de faire usiner
Fabrice MERCIER


  

Answers


41 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
obligation de faire usiner


Explanation:
On devrait apporter au printemps 2003 des changements majeurs à la réglementation de l'industrie de la foresterie. De nouvelles politiques se rattachant à la tenure et à l'" appurtenancy " (l'obligation de faire usiner - transformer localement les billots) doivent être annoncées durant la session législative du printemps. Ces changements pourront régler certaines des questions en suspens avec les États-Unis au sujet du bois d'œuvre résineux.



    Reference: http://www.bc.hrdc-drhc.gc.ca/59/jwtc-etfc/lmi-imt/lmr4q02_f...
Fabrice MERCIER
Local time: 08:17
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search