KudoZ home » English to French » Furniture / Household Appliances

ceramic and glass glazes

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:34 Jun 22, 2005
English to French translations [Non-PRO]
Furniture / Household Appliances
English term or phrase: ceramic and glass glazes
loisirs
pascal
Advertisement


Summary of answers provided
5glacis pour aticles en verre et ceramiqueAnna Maria Augustine at proZ.com
4 +1glaçures pour articles en verre et céramique
GILOU


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
glaçures pour articles en verre et céramique


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2005-06-22 13:36:16 (GMT)
--------------------------------------------------

... la Loi sur les produits dangereux limite à une infime quantité le plomb utilisé
dans les glaçures pour articles en verre et céramique, les bouilloires, ...
www.hc-sc.gc.ca/hecs-sesc/gestion_toxicologiques/ publications/plomb_question/sources3.htm - 28k - En cache - Pages similaires


GILOU
France
Local time: 23:59
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 260

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Michele Fauble
28 days
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
glacis pour aticles en verre et ceramique


Explanation:
Vous trouverez "glaze" dans les glossaires car je l'ai eu en traduction il y a 2 jours. C'est transparente.

Anna Maria Augustine at proZ.com
France
Local time: 23:59
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search