English: carries through the coreFrench translation: traverse le bois 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to French translations [PRO]
Furniture / Household Appliances | | English term or phrase: carries through the core | | Solid wood: Solid wood furniture has a lot of wood detail. The grain of the lumber carries through the core. |
| | | traverse le bois | Explanation:
Bois massif : Les meubles en bois massif possèdent un grain plus riche qui traverse le bois.
Juste une suggestion |
| Selected response from:
 Jacques Desnoyers
Canada
| Note from asker to answererMerci pour la suggestion de phrase.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
22 mins confidence:   peer agreement (net): -1 |
4 hrs confidence: |
| traverse le bois
Explanation:
Bois massif : Les meubles en bois massif possèdent un grain plus riche qui traverse le bois.
Juste une suggestion
| | Note from asker to answerer| Merci pour la suggestion de phrase. |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
6 hrs confidence: |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
