English: air bathFrench translation: bain à bulles 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to French translations [PRO]
Furniture / Household Appliances | | English term or phrase: air bath | Est-ce que 'baignoire à jets d'air' serait correct ?
Merci |
| | Clarification request(s) and responseMarina Dufour: 3:20pm May 18, 2006: Les deux termes sont utilisés, mais "bain à bulles" semble plus fréquent. Merci à vous deux!
|
|
| | bain à bulles | Explanation:
Il me semble que c'est plus courant! cf Google |
| Selected response from:
 Valérie Cromphaut
Belgium
| Note from asker to answererMerci Valérie
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
6 mins confidence:   |
| bain à jet d'air
Explanation:
bain à jet d'air
"Bains océania - Profil complet
We produce over 60 different modern air-bath/whirlpools and showers designs, available in any ... Nom du produit :, Bains à jets d'air, bains tourbillons ...
strategis.ic.gc.ca/ccc/search/navigate.do?language=fre& portal=1&subPortal=&estblmntNo=2345670... - 29k"
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-05-17 13:44:50 GMT)
--------------------------------------------------
à jets d'air
| dikran d
Turkey
Native speaker of:  Turkish, Armenian
PRO pts in category: 4
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
16 mins confidence: |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
