KudoZ home » English to French » Furniture / Household Appliances

cupboard dry

French translation: linge à ranger

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:cupboard dry
French translation:linge à ranger
Entered by: Natacha DUPORT
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:20 Sep 11, 2006
English to French translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances
English term or phrase: cupboard dry
Dry iron dry and cupboard dry loads together. Start with the iron
dry programme, remove the laundry to be ironed at the end of that
cycle and dry the remainder of the load on the cupboard dry setting.
Natacha DUPORT
France
Local time: 02:39
linge à ranger
Explanation:
vs linge à repasser

C'est ainsi sur mon séchoir à moi :-)

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-09-11 11:28:37 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.futfut.com/

Sur les sèche-linge dits électroniques, des capteurs situés sur le tambour, contrôlent la température et mesurent en permanence le degré d'humidité du linge. La durée du séchage dépend de la charge de linge et du degré de séchage programmé. Lorsque celui-ci est atteint, le sèche-linge s'arrête automatiquement. Un sèche-linge à contrôle électronique offre plusieurs options de programmation selon la nature du linge (coton, synthétique, délicat, mélangé...) et le degré de séchage souhaité (prêt à repasser, à ranger, à porter...)
Selected response from:

Dr Sue Levy
Local time: 02:39
Grading comment
super, merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3linge à rangerDr Sue Levy


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
linge à ranger


Explanation:
vs linge à repasser

C'est ainsi sur mon séchoir à moi :-)

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-09-11 11:28:37 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.futfut.com/

Sur les sèche-linge dits électroniques, des capteurs situés sur le tambour, contrôlent la température et mesurent en permanence le degré d'humidité du linge. La durée du séchage dépend de la charge de linge et du degré de séchage programmé. Lorsque celui-ci est atteint, le sèche-linge s'arrête automatiquement. Un sèche-linge à contrôle électronique offre plusieurs options de programmation selon la nature du linge (coton, synthétique, délicat, mélangé...) et le degré de séchage souhaité (prêt à repasser, à ranger, à porter...)


Dr Sue Levy
Local time: 02:39
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 19
Grading comment
super, merci !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxsarahl: who needs to iron anyway?
9 mins
  -> I hate hate hate ironing!

agree  GILOU
34 mins
  -> merci Gilles :-)

agree  Tony M: What's ironing ?! ;-)
21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 12, 2006 - Changes made by Tony M:
LevelPRO » Non-PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search