KudoZ home » English to French » Furniture / Household Appliances

story back

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:58 Mar 22, 2007
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances
English term or phrase: story back
SET WITH STORY BACK

Il s'agit, encore une fois, des meubles de jardin. Un ensemble de 12 pièces, etc. avec "story back" - que signifie le mot "story" dans ce contexte? La seule référence que j'ai trouvée est sur cette page, mais cela ne me dit toujours rien:

http://www.sears.com/sr/javasr/product.do?BV_UseBVCookie=Yes...
Natalia Lis
Local time: 02:12
Advertisement


Summary of answers provided
3[fauteuils/chaises] à dossier entoilé/habilléxxxEuqinimod


Discussion entries: 1





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
[fauteuils/chaises] à dossier entoilé/habillé


Explanation:
J'ai pensé que "story" pouvait être la forme adjectivée de "store" qui, lorsqu'on parle de vêtements signifie "de confection". Mais je délire peut-être.

xxxEuqinimod
Local time: 08:12
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search