Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances | | English term or phrase: vapour take-off | Contexte:
"Do not use gas bottles for gas supply (vapour take off)!"
Merci. |
|  Habib MahammedKudoZ activityQuestions: 308 ( 3 open) ( 21 without valid answers) ( 7 closed without grading) Answers: 57
| Local time: 03:47
|
| | French translation:transvasement du gaz | Explanation:
une suggestion...
--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2009-10-17 16:35:53 GMT)
--------------------------------------------------
VITOGAZ DISTRIBUTION DE GPL,GAZ PROPANE et GAZ BUTANE en BOUTEILLES DE GAZ, ... Ne jamais transvaser le gaz. • Ne jamais rechercher une fuite à l'aide d'une ...
|
| Selected response from:
florence metzger
Local time: 03:47
| Grading comment Merci.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:  
11 mins confidence: transvasement du gaz
Explanation:
une suggestion...
--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2009-10-17 16:35:53 GMT)
--------------------------------------------------
VITOGAZ DISTRIBUTION DE GPL,GAZ PROPANE et GAZ BUTANE en BOUTEILLES DE GAZ, ... Ne jamais transvaser le gaz. • Ne jamais rechercher une fuite à l'aide d'une ...
| | | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 day2 hrs confidence: extraction gazeuse
Explanation:
deux manières d'utiliser le gaz d'une bouteille: état gazeux ou liquide selon les utilisations. En l'occurrence, il est spécifié ici à l'état gazeux.
Example sentence(s):- Vapour take off or liquid? Mostly for heating & cooking the gas is taken off from the top of the tank via a special valve as vapour. The style for fork lifts is designed to work on the side and the gas is taken as a liquid. We supply both variants of bott
Reference: http://www.gasrefill.com/uploaded_images/gasrefill_brochure....
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
