crackleure
French translation: craquelure
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:14 Apr 1, 2003 |
| English to French translations [PRO] Art/Literary - Furniture / Household Appliances / Furniture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: ntouzet (X) Local time: 17:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +6 | craquelure |
| ||
| 3 | meuble craquelé/ avec craquelures, meuble vieilli |
| ||
| 3 | finition craquelée, meuble craquelé/ avec craquelures, meuble vieilli |
| ||
| 3 | craquelure |
|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6craquelure Explanation: aspect craquelé obtenu par l'application d'un vernis craquelé. Appliquez généreusement et rapidement une couche de Vernis craquelé incolore. Nettoyer aussitôt votre pinceau à l'acétone puis à l'eau savonneuse. Les craquelures apparaîtront progressivement. http://www.sgic.fr/FR/PROD_DEC/001380.htm Laisser sécher 24 h. En finition et pour faire ressortir les craquelures, appliquez une couche de Patine pour meubles peints. |
| |
Grading comment
| ||