Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances / aspirateur robot | | English term or phrase: Soft Furniture Protector | Bonjour à tous,
L'un des composant d'un aspirateur robot. Il n'apparaît qu'une seule fois dans le manuel et aucune explication n'est fournie.
Soft Furniture Protector
Merci de votre aide ! |
| | | French translation:pare-chocs souple pour protéger les meubles | Explanation:
http://www.electrolux.fr/Products/Entretien_des_sols/Nettoya...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2011-07-05 07:50:42 GMT)
--------------------------------------------------
Le pare-chocs souple Ergoshock protège vos murs et vos meubles. Il est extensible pour permettre le rangement du flexible autour de l'appareil. ...
SAC Aspirateur Electrolux "long Performance - Prix, Offres & Tests ...
www.ciao.fr/.../q-sac aspirateur electrolux "long perfo... - En cacheLe pare-chocs souple Ergoshock protège vos murs et vos meubles. Il est extensible pour permettre le rangement du flexible autour de l'appareil. ...
ASPIRATEUR TRAINEAU ELECTROLUX ERGOSPACE ZE335B AVEC SAC
www.hellopro.fr › ... › Électroménagers pour le nettoyage › Aspirateurs traîneauxErgoshock, le pare-chocs astucieux double fonctionErgoshock est à la fois un pare-chocs souple pour protéger vos meubles et un système très ingénieux pour ...
Electrolux New Ergospace ZE 346 pas cher - Aspirateur - Comparer ...
www.achetezfacile.com/.../electrolux-new-ergospace-ze-34... - En cachePages similaires
comparateur de prix depuis 2001. Incomparable pour bien comparer ... Niveau sonore 75 dB Le pare-chocs souple Ergoshock protège vos murs et vos meubles. ...
|
| Selected response from:
 GILLES MEUNIER
France
Local time: 09:07
| Grading comment Merci beaucoup !
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:  
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
