Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances / portes | | English term or phrase: vision panel | Bonjour à tous,
Optional integral pass doors, glazed modules
and vision panels with or without blinds
Comment appelle-t-on en français cette partie vitrée de la porte qui permet de laisser passer la lumière ?
http://www.sasint.fr/vision-panels-&-dda-requirements.php?__...|utmccn=(organic)|utmcmd=organic|utmctr=vision%20panels&__utmv=-&__utmk=1603634
Merci de votre aide |
| | | Selected response from:
 FX Fraipont
Belgium
Local time: 09:08
| Grading comment Merci beaucoup !
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
14 mins confidence:  
4 mins confidence: peer agreement (net): +1 panneau de vision
Explanation:
.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2011-12-21 13:07:15 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.dortek.com/french/news_item/panneaux_de_vision_ce...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2011-12-21 13:09:47 GMT)
--------------------------------------------------
Entreprise LOSBERGER : ...Choisir la solution qui est juste juste pour vous d'une gamme des portes, les portes, les panneaux de vision ou les fenêtres et l'isolation thermique.
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2011-12-21 13:14:49 GMT)
--------------------------------------------------
Entreprise DUVALE PLC : ...Portes intégrales facultatives de passage, modules vitrés et panneaux de vision
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Jan 3 - Changes made by FX Fraipont: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
