18:02 Dec 28, 2011 

the tool you are descibing is called un alésoir à tube.
http://www.unimat.ca/plomberie/plomberie/divers-plomberie/ou...

17:42 Dec 28, 2011 

Termium et GDT :
Flaring tool = Outil à évaser
Reamer = Alésoir
Ce sont deux outils différents...

17:32 Dec 28, 2011 

...l'alésoir présenté dans le lien sert à ôter les bavures résultant de la coupe d'un tuyau. Autrement dit, cet alésoir sert à ébavurer l'extrémité d'un tuyau, à l'intérieur et à l'extérieur. Là encore il y a enlèvement de métal.

16:23 Dec 28, 2011 

"N° 127 Alésoir interne-externe
Cat #34965 N° de modèle 127
Caractéristiques
Pratique pour un alésage propre et facile du biseautage des diamètres intérieur et extérieur des tubes à eau de taille nominale de 1/4 po à 1 1/2 po.
Construction de plastique avec lames d’alliage en acier résistant à l’usure.
Vous procure un alésage professionnel des tubes de cuivre, d’aluminium, de laiton et autres types de tubage."
http://www.ridgid.com/Tools/127-Inner-Outer-Reamer/FR/index....

13:41 Dec 28, 2011 

On ne taraude de tuyau que si ce dernier est suffisamment ÉPAIS. En effet, il y a enlèvement de métal et l'épaisseur restante après taraudage doit être suffisante pour résister à la pression intérieure.
Dans le contexte auquel on a affaire, il est fort probable que les tuyaux ne sont pas suffisamment ÉPAIS pour être taraudés. Il faudrait que le demandeur puisse avoir les renseignements suivants : DIAMÈTRE et surtout ÉPAISSEUR des tuyaux en question.
Voici un lien illustrant un outil à évaser (flaring tool) : http://www.ridgid.com/Tools/458R-Ratchet-Flaring-Tool/EN/ind...
Fort probable qu'il s'agisse de ce genre d'outil ici.
Remarque : dans le lien sur l'alésoir, cet outil est présenté comme outil de COUPE, ce qui est correct. Il y a donc bien enlèvement de matière.
Question au demandeur : caractéristiques exactes du ou des tuyau(x)?

08:08 Dec 28, 2011 

disagrees? Et devinez qui a déjà utilisé un alésoir dans la vraie vie, par opposition à la vie virtuelle des dictionnaires traductifs?

08:07 Dec 28, 2011 

D'accord avec Daniel, c'est tout à fait différent

08:06 Dec 28, 2011 

dans certaines applications en plomberie, on utilise un alésoir conique, qui élargit le col du tuyau par déformation sans enlever de matière. C'est expliqué dans le lien que j'ai posté. C'est le taraudage qui enlève la matière après.
Et l'alésage est cylindrique, c'est pour cela qu'il faut préciser à l'alésoir conique.

00:39 Dec 28, 2011 

L'évasement d'un tuyau suppose une déformation conique sans enlèvement de matière. Par contre, l'alésage suppose un enlèvement de métal.