GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:24 Jul 8, 2003 |
English to French translations [Non-PRO] Furniture / Household Appliances / furniture | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: GILLES MEUNIER France Local time: 19:41 | ||||||
Grading comment
|
grand lit deux places - lit queen Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 2003-07-08 08:26:57 (GMT) -------------------------------------------------- Home Furniture – Hotel Equipment Subject Field(s) – Mobilier domestique – Équipement hôtelier queen-size bed Source CORRECT queen bed Source CORRECT, TRANSL. SOURCE grand lit Source CORRECT, MASC lit queen Source CORRECT, MASC grand lit deux places Source CORRECT, MASC grand lit 2 places Source CORRECT, MASC grand lit à deux places Source CORRECT, MASC grand lit à 2 places Source -------------------------------------------------- Note added at 2003-07-08 08:27:24 (GMT) -------------------------------------------------- doubles. Chambre classique, 1 lit queen. Suites avec chambre et salon. Suite, 1 lit queen. Suite, 1 lit queen et 1 sofa-lit double. Suite ... www.jaro.qc.ca/fr/palace/reservation.asp - 43k - En cache - Pages similaires Les Hôtels Jaro ... Chambre à lit queen. Chambre à 2 lits doubles. Chambre à lit queen et divan-lit double. Chambres avec vue intérieure. Chambre à lit queen. ... www.jaro.qc.ca/fr/quebecinn/reservation.asp - 44k - En cache - Pages similaires [ Autres résultats, domaine www.jaro.qc.ca ] chambres ... Chambres avec porte-patio donnant sur les jardins Non-fumeur Lit queen et mini-bar ... Non-fumeur. Lit queen et mini-bar. 120 La Providence. Non-fumeur. Lit queen. -------------------------------------------------- Note added at 2003-07-08 08:41:57 (GMT) -------------------------------------------------- OBS – Lit dont la largeur est supérieure à celle d\'un lit à deux places (mesurant habituellement 1,50 m sur 1,80 m). Ce type de lit est courant dans les hôtels nord- américains. Source OBS – Les équivalents \"grand lit deux places\", \"grand lit 2 places\" etc. sont utilisés par le Magasins Sears et La Baie. Renseignement donné par les Services de traduction de ces magasins. Source |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
15 mins confidence:
28 mins confidence:
1 hr confidence:
1 day 6 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations |