English: a hanging pot rackFrench translation: un porte-marmite suspendu 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | a hanging pot rack | | French translation: | un porte-marmite suspendu | | Entered by: | WebTC |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to French translations [PRO]
Marketing - Furniture / Household Appliances | | English term or phrase: a hanging pot rack | | The context is a description of a store display, more specifically a kitchen display. |
| | | un porte-marmite suspendu | Explanation:
pot = marmite, pot, casserole, vase, ...
Here the context is inside a kitchen and so I suggest that 'marmite, casserole' can be more adapted to the situation. |
| Selected response from:
WebTC
Belgium
| Note from asker to answererMerci pour cette réponse! En effet le mot casserole est plus approprié dans ce contexte.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
7 mins confidence:  peer agreement (net): +1 |
9 hrs confidence:  |
| un porte-marmite suspendu
Explanation:
pot = marmite, pot, casserole, vase, ...
Here the context is inside a kitchen and so I suggest that 'marmite, casserole' can be more adapted to the situation.
| WebTC
Belgium
Native speaker of:  French, Dutch
PRO pts in category: 4
|
| Note from asker to answererMerci pour cette réponse! En effet le mot casserole est plus approprié dans ce contexte.
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
