KudoZ home » English to French » Games / Video Games / Gaming / Casino

left analogue stick: move

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:47 Jul 22, 2005
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to French translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino
English term or phrase: left analogue stick: move
Une commande sur Xbox. Merci aux "gamers".

Cordialement,

Remy
remyrosf
Local time: 00:55
Advertisement


Summary of answers provided
3 +1manche analogique gauche : déplacer
avsie


  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
manche analogique gauche : déplacer


Explanation:
C'est habituellement comme ça que je le traduis...

avsie
Local time: 00:55
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 3

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  zaphod
4 hrs

agree  Philippe Maillard
6 hrs

disagree  Pierre Gehenne: la termino officielle Xbox préconise "stick analogique gauche".
46 days
  -> Pour le marché français euopéen assurément, je reconnais toutefois que ma réponse concerne le marché franco-canadien, pour lequel je fais toutes mes traductions de jeux vidéo...
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search