KudoZ home » English to French » Games / Video Games / Gaming / Casino

advanced incentives

French translation: incitatifs attrayants


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:advanced incentives
French translation:incitatifs attrayants
Entered by: FIROOZEH FARHANG
Options:
- Contribute to this entry

20:16 Dec 14, 2005Login or register (free) for more options.
English to French translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino / casino
English term or phrase: advanced incentives
Toujours pour le casino... un type d'outil promo.
J'ai pensé à "incitatifs améliorés" mais ça sonne faux

Merci encore!
traber
Canada
Local time: 14:12
incitatifs attrayants
Explanation:
incitatifs attrayants
Selected response from:

FIROOZEH FARHANG
Canada
Grading comment
C'Était mon préfé mais le client a choisi Promotions Haut de gamme

Merci !!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4incitatifs attrayants
FIROOZEH FARHANG
4incitatifs extraordinaires
Jacques Desnoyers
3incitatifs élaborés
CarolineC
3incitatifs supérieursGermaine


  

Answers

18 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
incitatifs supérieurs


Explanation:
incitatifs supérieurs?
de premier plan?

Germaine
Canada
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)


38 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
incitatifs élaborés


Explanation:
Une autre suggestion...

CarolineC
Canada
Local time: 14:12
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
incitatifs extraordinaires


Explanation:
Et en plus, c'est accrocheur ;)

Jacques Desnoyers
Canada
Local time: 14:12
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)


14 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
incitatifs attrayants


Explanation:
incitatifs attrayants

FIROOZEH FARHANG
Canada
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in Farsi (Persian)Farsi (Persian)
PRO pts in category: 8
Grading comment
C'Était mon préfé mais le client a choisi Promotions Haut de gamme

Merci !!!
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list
KudoZ translation help
Over 2 million questions asked
Latest translation questions
Ask question
Search archives



Professional translator or interpreter?
Register now for more KudoZ options and many more features for language professionals.

Get started with ProZ.com »

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy