This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French
  3. Games / Video Games / Gaming / Casino

exposed to one of two random other users

14:27 Aug 5, 2006
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to French translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino / Loto
English term or phrase: exposed to one of two random other users
Our numbers work for all levels where the prize money is shared between all the winners at that level. With most lotteries this means all levels except usually the very lowest. In some ways they offer more predictable value since they aren’t as exposed to one of two random other users of that number.

La société vend des numéros de loto sensés vous faire gagner plus, et ce à tous les rangs, sauf le dernier (celui on l'on gagne le moins). C'est toute la dernière phrase que je ne comprend pas ..."they" renvoie-t-il à "our numbers" ou "lowest levels", et "of" ne serait-il pas plutot "or"? (Ou bien suis-je fatiguée?)
Stéphanie Soudais
France
Local time: 13:33



Discussion entries: 1





  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search