KudoZ home » English to French » Games / Video Games / Gaming / Casino

supports pp

French translation: supports up to

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:41 Apr 2, 2007
English to French translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino / Nintendo DS
English term or phrase: supports pp
[nom du jeu] supports pp to eight players via Multi-Card play.

Je recherche la terminologie officielle de Nintendo. D'avance merci.
Valérie Madesclair
France
Local time: 02:08
French translation:supports up to
Explanation:

En regardant dans mes glossaires, le déclic m'est venu : ça a l'air d'être une coquille pour "supports up to..."

A vérifier avec le client.

J'ai aussi
Multi-Card play = jeu multi-cartes
Selected response from:

Thierry Renon
France
Local time: 02:08
Grading comment
Oui, c'est l'évidence même, dis-je après une bonne nuit de sommeil. Le texte alternant entre coquilles et termino erronée (pad au lieu de +Controller pad, etc).
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1supports up to
Thierry Renon


Discussion entries: 1





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
supports up to


Explanation:

En regardant dans mes glossaires, le déclic m'est venu : ça a l'air d'être une coquille pour "supports up to..."

A vérifier avec le client.

J'ai aussi
Multi-Card play = jeu multi-cartes

Thierry Renon
France
Local time: 02:08
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 89
Grading comment
Oui, c'est l'évidence même, dis-je après une bonne nuit de sommeil. Le texte alternant entre coquilles et termino erronée (pad au lieu de +Controller pad, etc).

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  rousselures
4 hrs
  -> Merci Rousselures. Oui Valérie - mais je vous comprends, tellement d'abbréviations et de trucs pas clairs dans les jeux, moi aussi j'ai commencé à faire une fixation sur PP... ;)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search