Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:16 Jul 5, 2007
English to French translations [PRO] Games / Video Games / Gaming / Casino
English term or phrase:to build on
quelqu'un aurait-il la gentillesse de m'éclairer sur le "builds on" ? il s'agit de la nouvelle version (X) d'un jeu vidéo de foot (Y).
For those unfamiliar with the Y gameplay it is best described as slower and more tactical than its competitors. X builds on the Y system and now offers more moves and specialist passes.
X reprend le système Y pour offrir à présent davantage de mouvements et de passes de spécialistes.