This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French
  3. Games / Video Games / Gaming / Casino

Redemption Seminar

French translation: séminaire sur les jeux à tickets

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Redemption Seminar
French translation:séminaire sur les jeux à tickets
Entered by: Nathalie Reis

06:52 Aug 29, 2008
English to French translations [PRO]
Marketing - Games / Video Games / Gaming / Casino
English term or phrase: Redemption Seminar
a Redemption Seminar offering show visitors valuable insight and operational tips on what an increasing number of amusements operators are discovering as their fastest-growing profit centre.
Nathalie Reis
Local time: 15:43
séminaire sur les jeux à tickets
Explanation:
C'est-à-dire sur les jeux où l'on gagne des tickets que l'on échange ensuite contre des lots. Faible niveau de confiance cependant, car je ne suis pas certaine de ma formulation.

There are four game categories that make up a game center: redemption (ticket dispensing), video, merchandise dispensing (cranes, prize vendors), and novelty.
http://www.aemllc.com/articles/other/everythingaboutcoinop/e...


Voici la liste des types de machines à monayeurs catalogués par Arcade-History :
[...]
* Redemption Games (machines d'arcade avec prix ou tickets à la clef)
http://fr.wikipedia.org/wiki/Arcade-History


Voir aussi
http://www.proz.com/kudoz/english_to_french/games_video_game...
Selected response from:

Stéphanie Soudais
France
Local time: 16:43
Grading comment
Merci Stéphanie!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3séminaire sur les coupons / primes / coupons - primes
Arnold T.
1séminaire sur les jeux à tickets
Stéphanie Soudais


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
redemption seminar
séminaire sur les jeux à tickets


Explanation:
C'est-à-dire sur les jeux où l'on gagne des tickets que l'on échange ensuite contre des lots. Faible niveau de confiance cependant, car je ne suis pas certaine de ma formulation.

There are four game categories that make up a game center: redemption (ticket dispensing), video, merchandise dispensing (cranes, prize vendors), and novelty.
http://www.aemllc.com/articles/other/everythingaboutcoinop/e...


Voici la liste des types de machines à monayeurs catalogués par Arcade-History :
[...]
* Redemption Games (machines d'arcade avec prix ou tickets à la clef)
http://fr.wikipedia.org/wiki/Arcade-History


Voir aussi
http://www.proz.com/kudoz/english_to_french/games_video_game...

Stéphanie Soudais
France
Local time: 16:43
Native speaker of: French
PRO pts in category: 60
Grading comment
Merci Stéphanie!
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
redemption seminar
séminaire sur les coupons / primes / coupons - primes


Explanation:
GDT / loisir :

redemption ticket = billet de prime n. m.



Arnold T.
Canada
Local time: 10:43
Native speaker of: French
PRO pts in category: 19
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search